PRONUNCIATION PROBLEMS ENCOUNTERED BY MOZAMBICAN EFL TEACHER TRAINEES IN HIGHER EDUCATION
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
English pronunciation poses significant challenges to many EFL Mozambican students, yet it remains a critical aspect of effective communication. For teacher trainees, in particular, it is essential to enhance their pronunciation skills during their academic training to ensure they are well-prepared for their teaching careers. This study examines the phonological challenges faced by Mozambican teacher trainees whose first language (L1) is Echuwabo. It aims to explore the influence of Echuwabo phonology on their English pronunciation and identify specific difficulties encountered. The research employs a mixed-methods approach for data collection and analysis. Data were gathered from 14 EFL teacher trainees through observations, semi-structured interviews, and audio recordings. The analysis was conducted with the assistance of MS Word and Excel to identify major themes and quantify the frequency of observed phonological issues. The results indicate that while previous EFL studies have widely noted the absence of the voiced (inter)dental fricative phoneme /ð/ in many languages, Echuwabo includes this phoneme, making it less problematic for learners compared to other sounds. Conversely, significant difficulties were observed with the voiceless (inter)dental fricative phoneme /θ/, which is not present in the Echuwabo language. This gap leads to frequent pronunciation errors among the trainees. The challenges identified were categorized into three phonological processes: elision, substitution, and insertion. The findings suggest that Echuwabo phonological structure impact English pronunciation of the participating Mozambican teacher trainees. However, other factors need to be further explored in order to explain some of the identified problems which had less to do with L1.
JEL Classification Codes: O14.
Downloads
Article Details
Issue
Section
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
How to Cite
References
Almusharraf, A. (2024). Pronunciation instruction in the context of world English: Exploring university EFL instructors’ perceptions and practices. Humanities and Social Sciences Communications, 11, 1-11, Article 847. https://doi.org/10.1057/s41599-024-03365-y
Amoniyan, O. M., Oladipo, A. M., & Ogunka, O. I. (2022). Acoustic correlates of stress assignments of loanwords among Nigerian speakers of English. American International Journal of Education and Linguistics Research, 5(1), 8-20. https://doi.org/10.46545/aijelr.v5i1.275
Bell, J., & Waters, S. (2018). Doing your research project: A guide for first-time researchers in education, health and social science (7th ed). McGraw-Hill Education
Bhardwaj, P. (2019). Types of sampling in research. Journal of the Practice of Cardiovascular Sciences, 5(3), 157-163. https://doi.org/10.4103/jpcs.jpcs_62_19
Bian, F. (2013). The influence of Chinese stress on English pronunciation teaching and learning. English Language Teaching, 6(11), 199-211. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v6n11p199
Blaxter, L., Hughes, C., & Tight, M. (2006). How to research (3rd ed.). Open University Press.
Bowen, C. (1999). Phonological Processes. Retrieved from http://www.speech-language-therapy.com
Chauvet, G. (2015). Coupling methods for multistage sampling. The Annals of Statistics, 43(6), 2484-2506. https://doi.org/10.1214/15-AOS1348
Chitulu, O. M., & Njemanje, Q. V. (2015). Poor English among Nigeria ESL students: The ICT solution. International Journal of Language and Literature, 3(1), 169- 179. http://dx.doi.org/10.15640/ijll.V3n1a22 on 28th June 2017
Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2018). Designing and conducting mixed methods research (3rd ed.). SAGE.
Denscombe, M. (2003). The good research guide: For small-scale social research projects (2nd ed.). Open University Press.
Ercan, H., & Kunt, N. (2019). Is it really difficult to produce correct th (/ð / and /θ/) sounds in English for EFL learners? A case study in Northern Cyprus. Journal of Language and Linguistic Studies, 15(3), 926-936. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1230252.pdf
Fromkin, V., Rodman, R., & Hyams, N. (2014). An introduction to language (10th ed.). Wadsworth Cengage Learning.
Gimson, A. C. (1989). An Introduction to the Pronunciation of English (4th ed.). Eduard Arnold.
Gonçalves, G. J. (2019). Critical analysis in use of communicative competence to improve teacher trainees’ oral ability and teaching of English at the teacher training colleges in Zambézia, Mozambique. European Journal of Foreign Language Teaching, 4(1), 54-64. http://dx.doi.org/10.46827/ejfl.v0i0.2228
Hassan, E. M. (2014). Pronunciation problems: A case study of English language students at Sudan University of Science and Technology. English Language and Literature Studies, 4(4), 31-44. http://dx.doi.org/10.5539/ells.v4n4p31
Hebert, J. (2002). PracTESOL: It’s not what you say, but how you say it!”. In J. C. Richards (Ed.), Methodology in language teaching: An Anthology of Current Practice (pp.188-200). Cambridge University Press. Retrieved from http://www.ling.hawaii.edu/faculty/donegan/Papers/2009hypotheses.pdf
Jahara, S. F., & Abdelrady, A. H. (2021). Pronunciation problems encountered by EFL learners: An empirical study. Arab World English Journal, 12(4), 194-212. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no4.14
Jihad, S., & Damayanti, I. L. (2024). Examining pronunciation patterns of English education students: An analysis of segmental sounds and word stress. Journal of Education Global, 1(2), 115-121. Retrieved from https://penaeducentre.com/index.php/JEdG/article/view/70
Jones, R. H. (2002). Beyond ‘listen and repeat’: Pronunciation teaching materials and theories of second language acquisition. In J. C. Richards (Ed.), Methodology in language teaching: An anthology of current practice (pp. 178-187). Cambridge University Press.
Kreidler, C. W. (2014). The pronunciation of English: A course book (2nd ed.). Blackwell Publishing.
Labov, W. (2006). The social stratification of English in New York city (2nd ed.). Cambridge University Press.
Lam, T. T. K., & Thi, N. A. (2022). Common mistakes in pronouncing English consonant clusters: A case study of Vietnamese learners. Can Tho University Journal of Science, 14(3), 32-39. https://dx.doi.org/10.22144/ctu.jen.2022.040
Mambico, O. D. (2024). The phonological interference of Portuguese language in the learners’ English language pronunciation: implications for interaction. European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies, 8(2), 1-21. http://dx.doi.org/10.46827/ejlll.v8i2.534
Merkel-Piccini, R. (2001). What’s news in speech! Phonological processes. Super Duper Publications. Retrieved from http://www.superduperinc.com/handsout/pdf/23_phonological_processes
Merkel-Piccini, R. (2004). Phonological Processes. Super Duper Publications. Retrieved from http://www.superduperinc.com/handsout/pdf/66_phonological_processes
Mikuláštíková, J. (2012). Teaching pronunciation at secondary level [Master Dissertation, Filozofická Fakulta]. Univerzita Palackého v Olomouci. Retrieved from https://theses.cz/id/svihrl/Master_Thesis_Teaching_Pronunciation.pdf
Momade, R. A. U. (2021). An examination of incorrect English pronunciation in communication at Mozambique island secondary school in the grade 12th syllabus. Alkebulan: A Journal of West and East African Studies, 1(1), 31-44. Retrieved from https://gnosipress.com.ng/index.php/alkebulan/article/view/4/3
Mompean, A. R. (1997). Pronouncing English in Brazil. English Today, 13(1), 28-35. https://doi.org/10.1017/S0266078400009433
Ngunga, A., & Faquir, O. G. (2012). Padronização da ortografia de línguas moçambicanas: Relatório do III seminário [Standardization of the orthography of Mozambican languages: III Seminar report]. Centro de Estudos Africanos.
Pal, S. (2013). Mother tongue influence on spoken English [Conference Session]. International Conference “ICT for Language Learning” (6th ed.), Central Institute for Education, India. Retrieved from https://conference.pixel-online.net/conferences/ICT4LL2013/common/download/Paper_pdf/243-RVS01-FP-Pal-ICT2013.pdf
Proudfoot, K. (2023). Inductive/deductive hybrid thematic analysis in mixed methods research. Journal of Mixed Methods Research, 17(3), 308-326. https://doi.org/10.1177/15586898221126816
Richards, J. C., & Schmidt, R. (2002). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics (3rd ed.). Pearson Education Limited.
Roach, P. (2009). English phonetics and phonology: A practical course (4th ed.). Cambridge University Press.
Ruslin, R., Mashuri, S., Rasak, M. S. A., Alhabsyi, F., & Syam, H. (2022). Semi-structured Interview: A methodological reflection on the development of a qualitative research instrument in educational studies. IOSR Journal of Research & Method in Education (IOSR-JRME), 12(1), 22-29. Retrieved from https://www.iosrjournals.org/iosr-jrme/papers/Vol-12%20Issue-1/Ser-5/E1201052229.pdf
Schoonenboom, J. (2023). The fundamental difference between qualitative and quantitative data in mixed methods research [60 paragraphs]. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 24(1), Article 11. http://dx.doi.org/10.17169/fqs-24.1.3986
Trask, R. L., & StockwelL, P. (2007). Language and linguistics: The key concepts (2nd ed.). Taylor & Francis e-Library.
Yule, G. (2010). The study of language (4th ed.). Cambridge University Press.